Sydney et Violet Schiff, mécènes organisateurs de la soirée veulent que James Joyce et Marcel Proust discutent ensemble. Entre deux salles, dans l'embrasure d'une porte accordéon, ils placent deux chaises face à face. Les deux écrivains s'y installent, leurs admirateurs disposés autour d'eux, en demi lune.

Proust : " Comme j'ai dit, monsieur, dans Du côté de chez Swann, que sans doute vous avez lu..."

Joyce : " Non monsieur..."

 La suite de la conversation fut de la même veine.

Fermant les yeux, j'ai préféré imaginer Proust à Combray :

 Tante Léonie

 Manteau de roses blanches

 Blanche nappe en guipure,

Prince Eugène en effigie dans un buffet degare

Commode de tante Léonie

 Vichy célestin ...